赠陈握卿己未1799年邀众呈禁字纸牌捐建敬圣楼崇祀仓圣人

清 · 洪坤 · 七言律诗

原文
煌煌圣迹焕班彪,万世师尊永不休。
此辈昧良供纵博,多君嫉恶视为雠。
犯科画象悬书魏,重道藏文敬字楼。
纪绩台阳年己未,芳名千古海疆流。
译文 / 白话释义

辉煌的圣人的事迹如同班彪的著作一样光彩照人,万世都将尊崇他永不停息。这些人昧着良心提供纸牌用来纵情赌博,多亏您嫉恶如仇将纸牌视为仇敌。触犯科条就像魏国时画象悬书(明示惩戒),敬重文字而建楼将文字收藏以尊崇大道。在台湾纪年己未(1799年)记下这一功绩,美好的名声会在海疆千古流传。

注释

东汉史学家、文学家,这里用来形容圣迹的光辉如同班彪的文学贡献一样伟大。;违背良心,这里指那些提供纸牌赌博之人的不良行为。;放纵赌博,描写那些不良之人的行为。;憎恨邪恶,表现陈握卿的品德。;触犯法令,这里指与禁字纸牌相关的规定。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将圣迹比作班彪的著作,以班彪在文学上的辉煌成就来形容圣迹的伟大,给人以直观且深刻的印象。颔联采用对比手法,一边是昧良纵博之人,一边是嫉恶如仇的陈握卿,鲜明地表现出两种不同的人物形象,突出陈握卿的高尚品质。情感表达上,全诗表达了对陈握卿的崇敬和赞美之情,对他禁字纸牌、捐建敬圣楼这一行为充满了钦佩。在意境营造上,通过描绘圣迹的辉煌以及陈握卿的善举,构建出一种崇敬、正义的氛围。主题思想上,主要是歌颂陈握卿的禁赌、崇圣的行为,弘扬正能量,倡导重道尊圣的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。