赠陈虞卿
宋 · 蒋堂 · 五言律诗
原文
宠秩拜春坊,归休识虑长。
扫门卑魏勃,设醴谢元王。
一水莼鲈国,群山橘柚乡。
喜君添老杜,烟驾尚徜徉。
译文 / 白话释义
你受恩宠被授予春坊之职,辞官归乡后见识和思虑深远。你像魏勃一样扫门求见(此处为自谦),也像楚元王设醴酒招待宾客般有礼。这里是有莼菜鲈鱼的水乡,也是群山环绕盛产橘柚的地方。欣喜你像杜甫一样,还能驾着烟霞自在地游历。
注释
宠爱而授官,这里指授予的官职。秩,官吏的俸禄,引申为官职。;官署名。;辞官退休。;魏勃欲见齐相曹参,每天早起在齐相舍人门外清扫,此处表示求见的诚意或自谦。扫,sǎo。;西汉楚元王敬礼申公、穆生、白生等人,设醴酒招待。醴,lǐ,甜酒。此处用典表示主人的礼贤好客。;莼菜和鲈鱼,为江南特产。莼,chún。;传说神仙以云为车,故称烟驾,这里指仙人或隐士的车驾。;自由自在地来回行走。
赏析
从文学手法上看,首联直叙其事,点明陈虞卿曾受宠为官,后归休,简洁明了地介绍人物经历。颔联运用典故,‘扫门卑魏勃’和‘设醴谢元王’,通过历史人物的事迹来类比陈虞卿的品德或行为,使人物形象更加丰富且富有文化底蕴。颈联则描绘了归休之地的特色,‘一水莼鲈国,群山橘柚乡’,是典型的写景,通过描写莼菜鲈鱼、橘柚等具有地方特色的事物,营造出一种富有田园气息的意境。尾联‘喜君添老杜,烟驾尚徜徉’,将陈虞卿比作杜甫,‘烟驾尚徜徉’描绘出一种闲适自在的状态,表达出诗人对陈虞卿的欣赏与羡慕之情。全诗主题围绕着对陈虞卿的赞美展开,既有对其过去经历的叙述,又有对其归休生活状态的描绘,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。