赠从兄阆之
唐 · 李商隐 · 七言律诗
原文
怅望人间万事违,私书幽梦约忘机。
荻花村里鱼标在,石藓庭中鹿迹微。
幽径定携僧共入,寒塘好与月相依。
城中猘犬憎兰佩,莫损幽芳久不归。
译文 / 白话释义
惆怅地望着世间万事都与心愿相违,私下传书幽会梦中相约忘却世俗机心。荻花飘拂的村落里鱼标依然还在,石头生藓的庭院中鹿的踪迹已稀微。幽静的小路定然会带着僧人一同进入,寒冷的池塘正好与明月相互依偎。城中疯狗憎恨佩戴兰草之人,不要损害了那幽洁的芬芳而久久不归。
注释
堂兄。;làng,常用于地名或人名。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;一种捕鱼的标识。;zhì quǎn,疯狗。;以兰草为佩饰,象征高洁的品德。
赏析
从文学手法来看,首联直抒胸臆,以‘怅望’二字开篇,奠定全诗的情感基调,表达出对世间诸事不顺的怅惘之情。颔联和颈联运用了写景抒情的手法,颔联中‘荻花村’‘石藓庭’描绘出清幽冷寂的乡村景色,‘鱼标在’‘鹿迹微’则在写景中透露出一种物是人非、幽冷落寞之感;颈联的‘幽径’‘寒塘’进一步渲染了幽静的氛围,‘携僧共入’‘与月相依’则把这种幽独的情感通过独特的行为和意象表现出来。尾联运用典故,‘猘犬憎兰佩’化用屈原的典故,以城中疯狗象征世俗中那些嫉恨高洁之士的小人,表达出对高洁品质被世俗所不容的愤懑之情,同时‘莫损幽芳久不归’也表达了对从兄阆之的劝诫,希望他坚守高洁品质,不要在世俗中久留而被损害。在意境营造上,全诗营造出一种幽冷、孤寂、高洁的意境。主题思想上,既有对世事不顺的感怀,也有对高洁品质的坚守和对世俗的批判。在情感表达上,诗人将自己的怅惘、愤懑、劝诫等复杂情感融入到诗句之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。