原文

飘飘西极马，来自渥洼池。

飒飁定山桂，低徊风雨枝。

我闻龙正直，道屈尔何为。

且有元戎命，悲歌识者谁。

官联辞冗长，行路洗欹危。

脱剑主人赠，去帆春色随。

阴沈铁凤阙，教练羽林儿。

天子朝侵早，云台仗数移。

分军应供给，百姓日支离。

黠吏因封己，公才或守雌。

燕王买骏骨，渭老得熊罴。

活国名公在，拜坛群寇疑。

冰壶动瑶碧，野水失蛟螭。

入幕诸彦集，渴贤高选宜。

????腾坐可致，九万起于斯。

复进出矛戟，昭然开鼎彝。

会看之子贵，叹及老夫衰。

岂但江曾决，还思雾一披。

暗尘生古镜，拂匣照西施。

舅氏多人物，无惭困翮垂。

译文 / 白话释义

远自西方的骏马，来自那渥洼池畔。如同定山的桂树在狂风中飒飒作响，于风雨中枝叶低低徘徊。我听说蛟龙生性正直，你正道不行是为何呢？况且还有元帅的命令在身，悲歌一曲又有谁能理解。辞去冗长的官职关联，踏上的路途洗去歪斜危险。主人赠送脱剑，离去的船帆伴随春色。阴沉的宫阙，教练着禁卫军。天子清晨临朝，云台的仪仗多次移动。分拨军队供应所需，百姓日益困苦。狡黠的官吏只为自己谋利，有公才之人或许只能守拙。燕王购买骏马之骨，姜太公在渭水得到重用。救国的名公就在这里，登坛拜将让群寇疑惧。冰壶清澈摇动美玉般的水光，野外的水中蛟龙隐匿。众多贤才汇聚幕府，求贤若渴的高标准选拔正合适。飞腾高升可以实现，就从这里开始直上九天。再次出仕如矛戟般锐利，昭然开启伟大的事业。应当看到你富贵发达，可叹我已年老体衰。岂止是江水曾经决堤，还希望能拨开云雾。古镜已生暗尘，拂拭镜匣映照出西施的美貌。舅舅家多有杰出人物，不必因困顿而羞愧。

注释

水名，在今甘肃省安西县境，传说产神马之处。；sà xí，大风声。；qī wēi，歪斜危险的样子。；饰有铁凤凰的宫阙。；禁卫军士兵。；困苦不堪。；厚己，指为自己谋利。；以柔弱的态度处世，这里有怀才不遇只能守拙之意。；骏马的骨头，这里是用燕昭王买骏马骨的典故。；xióng pí，这里指贤才，用姜子牙的典故。；进入幕府，指参与军事等事务。；众多贤才聚集。；求贤若渴。；飞腾，这里指仕途高升。；古代祭器，也象征着伟大的事业等。；kùn hé，困窘的翅膀，比喻身处困境。

赏析

这首诗意境较为复杂，既有对友人崔十三的送别之情，又有对世事的感慨。从写作手法来看，多处运用典故，如‘燕王买骏骨’‘渭老得熊罴’等，通过这些典故增加了诗歌的文化内涵和表现力，也表达了对友人才能的肯定与期望。在情感表达上，既有对友人仕途不顺的同情与不解，又有对友人未来的期望与祝福，同时掺杂着诗人自己的暮年之叹和对社会现实的忧虑。诗中的意象丰富，如‘马’‘桂树’等，‘马’象征着友人的不凡出身或才能，‘桂树’在风雨中的姿态暗示着友人的境遇。主题思想涵盖了送别、对人才的看法、对社会现象的批判等多方面的内容。

主题与意象

送别诗用典多叹暮年怀才不遇批判现实抒情写人忧世

赠崔十三评事公辅