赠翠微主僧冲邈
宋 · 姚舜明 · 七言绝句
原文
僧腊俗年俱老大,儒书佛教旧精勤。
姑苏一万披缁客,四事无如彼上人。
译文 / 白话释义
和尚出家的年数和俗人的年龄都已经很大了,对于儒家经典和佛教教义向来都精心勤勉研习。在姑苏城有一万个身披僧衣的和尚,但论起四事(衣服、饮食、卧具、医药)的具备情况没有比得上这位僧人的。
注释
和尚受戒后的年岁;出家为僧。缁(zī),黑色,这里指僧衣;对僧人的尊称
赏析
这首诗在文学手法上较为直接质朴,以一种平铺直叙的方式进行描述。首联通过‘僧腊俗年俱老大’直接点明翠微主僧冲邈的年龄特征,无论是作为僧人还是从俗人的年龄角度来看都已年长,‘儒书佛教旧精勤’则体现出他对儒教经典和佛教教义都精心钻研,这是对人物形象的初步塑造,从知识素养方面展示出僧人的不凡。颔联‘姑苏一万披缁客,四事无如彼上人’运用对比手法,在姑苏众多僧人之中,突出翠微主僧冲邈在‘四事’方面的出众,进一步强调他的与众不同。从情感表达上看,诗人对翠微主僧冲邈充满了敬重之情,从对他年龄、学识、生活状况等方面的描写中都能体现出来。在意境营造上,整首诗较为写实,没有过多奇幻或者幽远意境的创造,而是以一种贴近生活的描写来刻画人物。主题思想围绕对翠微主僧冲邈的赞美展开,从不同角度来展现他的优秀之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。