赠崔员外
唐 · 韦应物 · 五言律诗
原文
一别十年事,相逢淮海滨
还思洛阳日,更话府中人
且对清觞满,宁知白发新
怱怱何处去,车马冒风尘
译文 / 白话释义
分别已经过了十年的时光,在淮海边相逢。又回想起洛阳的日子,再次谈起府中的人们。暂且对着满杯的美酒,哪知道新添了白发。匆匆忙忙要到哪里去呢,车马就要冒着风尘出发了。
注释
古代酒器(shāng)
赏析
这首诗在写作手法上较为平实直接。从意境上看,营造出一种久别重逢又即将分别的惆怅氛围。前两联通过‘一别’‘十年’‘相逢’等词,简单直接地叙述了久别重逢的场景,并且引出对过去洛阳时光的回忆,将往昔与当下勾连起来。情感表达方面,既有重逢的感慨喜悦,又有对时光流逝的无奈,如‘宁知白发新’一句,体现出对岁月无情的喟叹。而诗的结尾‘怱怱何处去,车马冒风尘’则又体现出离别的仓促与不舍,刚刚重逢却又要分别,让这种复杂的情感进一步加深。主题思想上,主要围绕着与友人的久别重逢和即将分别展开,表达了对友情的珍惜以及对时光人事的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。