赠存古杨茂盛卿

元 · 方回 · 七言律诗

原文
卷轴年深碎破时,我能补苴以完之。
惊逢大桁重华典,喜见由庚束皙诗。
王会周篇汲郡冢,儒生秦颂泰山碑。
装潢作手今无敌,消得朝天驲骑驰。
译文 / 白话释义

当画卷与书卷经历多年变得破碎之时,我能够修补使其完好如初。惊喜地相逢如同大桁一般珍贵的重华典籍,又高兴地见到像束皙《补亡诗·由庚》那样的诗作。如同汲郡古墓中出土的《逸周书·王会》,又似儒生歌颂秦始皇的泰山碑刻。如今装裱的能工巧匠天下无敌,值得驿站快马疾驰报送朝廷。

注释

补缀,缝补。苴(jū),垫鞋底的草,这里作动词,填补。;古桥名,这里可能借指珍贵重要之物。桁(háng)。;《诗经·小雅·鱼丽》之序称:‘美万物盛多,能备礼也。文、武以《天保》以上治内,《采薇》以下治外,始于忧勤,终于逸乐,故美万物盛多,可以告于神明矣。’又以《鱼丽》至《菁菁者莪》七篇为文王、武王之诗,‘皆正小雅’,而《由庚》以下‘皆变小雅’。这里指像束皙补作的《由庚》那样优秀的诗作。;:西晋文学家,字广微,博学多闻。;指《逸周书·王会》,记载了周成王时大会诸侯及四夷之事。;汲郡的古墓,这里应是指汲冢书的出土之处。汲郡,晋代郡名。冢(zhǒng),坟墓。;应是歌颂秦始皇的文字,可能刻于泰山碑上。;装裱。;驿马。驲(rì)。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法。如‘大桁’‘重华典’‘由庚束皙诗’‘王会周篇’‘汲郡冢’‘泰山碑’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,展现出丰富的知识储备和对古典文化的深厚素养。在情感表达方面,诗中充满了对杨茂盛卿修补卷轴技艺的赞叹之情,从‘惊逢’‘喜见’等词能感受到诗人发现这些珍贵文化物品被修复完好后的惊喜,‘装潢作手今无敌’直接表达了对其技艺的高度赞扬。在意境营造上,通过提及诸多古老、珍贵的典籍和文物,营造出一种古朴、典雅且充满文化气息的氛围。主题思想围绕着对杨茂盛卿修复卷轴这一技艺的称赞展开,反映出对传统技艺传承者的敬重以及对传统文化的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。