赠戴宾竹

明 · 王尚学 · 七言律诗

原文
平生不肯混庸流,志在清高谅已酬。
上客是谁伸所敬,此君知我正相投。
和吟戛玉无尘到,共舞参天有笋抽。
何事松梅偏不爱,岁寒鸣凤在梢头。
译文 / 白话释义

一生都不肯与平庸之辈混同,清高的志向想来已经实现。尊贵的客人是谁表达敬意,这竹子(君)知道与我正相契合。和着吟诵声如敲击美玉般没有俗尘沾染,一起舞动好似参天大树又有竹笋抽出。为什么偏偏不喜爱松梅,在寒冬里凤凰鸣叫于竹梢头。

注释

敲击玉片,形容声音清脆美妙,这里用来形容吟诗的声音如同敲击玉片一样清脆,没有世俗的尘埃沾染。;料想、想必。表示一种推测的语气。;表达、表明。在这里表示客人表达敬意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅的氛围。诗中通过描写竹子的形象,构建出远离世俗庸流的世界。从写作手法来看,运用了拟人手法,如‘此君知我正相投’,将竹子拟人化,赋予其如同知己般的情感,生动地表现出诗人与竹子之间的默契。在情感表达方面,诗人通过对竹子的喜爱与赞美,实则表达出自己不愿同流合污、追求清高的心境。诗中的主题思想鲜明,借竹子来托物言志,以竹子的清高自比,表达自身高洁的品格与志向。诗的颈联‘和吟戛玉无尘到,共舞参天有笋抽’通过描写和竹子一起吟诗、舞动的情景,从听觉和视觉等多方面强化了竹子的高雅形象,进一步深化了主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。