赠戴竹堂

明 · 陈鏊 · 七言律诗

原文
琅玕万个绕堂前,开卷悠然胜辋川。
金影碎笼檐外月,玉声清和石间泉。
翠禽啼处烟如锦,紫箨栽来雪尚鲜。
霹雳一声惊蛰起,龙孙高插碧云边。
译文 / 白话释义

无数翠竹环绕在堂屋之前,悠闲地打开书卷赏竹,感觉胜过辋川的美景。金色的竹影破碎地笼罩着屋檐外的月光,清脆的竹声和着石间清泉的声音。翠鸟啼鸣之处烟雾如锦绣一般,紫色的笋壳包裹着竹笋,像是刚从雪中挖出那般新鲜。春雷一声惊蛰到来,竹笋高高地生长插入到碧云之间。

注释

本指美玉,这里形容竹子。;唐代诗人王维有辋川别业,此地风景优美,诗中代指美景之地。;紫色的笋壳。;竹笋的别称。

赏析

这首诗意境清幽而富有生机。在文学手法上,首联运用对比,将戴竹堂前的竹景与辋川相比较,突出此地竹景之美。颔联视听结合,‘金影碎笼’写视觉上竹影笼罩月光的画面,‘玉声清和’则是听觉上竹声与泉声相和的美妙。颈联描绘出一幅烟霞翠鸟、紫箨鲜笋的优美画面,色彩鲜明,如‘翠禽’‘紫箨’等词。尾联通过‘霹雳一声惊蛰起’引入动态之感,象征着竹笋如同蛟龙之子,充满生机活力地蓬勃生长,从静谧的画面转为富有活力的动态画面。情感表达上,诗人对戴竹堂的竹子充满喜爱与赞美之情。意境营造方面,诗中构建了一个充满自然生机、清幽宁静又富有动态变化的竹林之境。主题思想上,通过对竹堂周围竹子景色的描写,展现出竹子的生机与美丽,也侧面反映出此地的清幽雅致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。