赠戴竹堂

明 · 陈守文 · 七言律诗

原文
清节惟应爱此君,草堂潇洒隔尘氛。
寒声晚送一窗雨,翠色晴翻满槛云。
绕枕暑天风拂拂,漏阶良夜月纷纷。
可能不惜青苔地,容我来看到夕曛。
译文 / 白话释义

高洁的节操只应喜爱这竹子,竹堂潇洒地隔开尘世的喧嚣。寒冷的声音在晚间送来一窗的雨声,晴日里翠色翻动,满栏杆都是如云的竹影。围绕着枕头的是夏天风中的轻柔吹拂,洒落在台阶上的是良夜里纷纷的月光。是否可以不吝惜那长着青苔的地面,允许我前来观赏到夕阳西下呢。

注释

高洁的节操。;指人世间的烦扰喧嚣。;这里指竹子在风中发出的清冷的声音。;竹子翠绿的颜色。;夕阳的余晖。

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,‘清节’点明竹子的高洁品质,同时暗示戴竹堂的高雅节操,运用了象征手法。颔联和颈联通过描写竹子在不同时间、天气下的状态,寒声晚雨、晴日翠影、暑天风拂、良夜月洒,运用视听结合的手法,细致地描绘出竹子及其周围环境的清幽之美,营造出一种静谧、雅致的意境。尾联则是诗人的情感表达,委婉地向主人提出请求,希望能够在这片竹林中尽情赏玩直至夕阳西下,表达出诗人对这片竹林以及竹堂主人的喜爱与向往之情。整首诗围绕着竹子展开,主题思想明确,借竹子表达出对高雅生活和高洁品质的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。