赠大司徒毕老先生得请旋里
明 · 姜一洪 · 七言律诗
原文
台星辰啸紫薇宸,此日悬车驾五云。
国计久需筹石画,主知今巳贲元臣。
三朝望重垂青史,八座名高耀圣林。
从此频来天子顾,功勋应共斗山尊。
译文 / 白话释义
司徒毕老先生如星辰在紫薇宫呼啸(指其在朝廷地位尊崇),今日功成身退乘车驾着五彩祥云(归隐)。国家大事长久以来需要精心的谋划,君主的知遇之恩如今已经厚赐这位重臣。历经三朝德高望重足以垂名青史,居高位名声高远而使圣林荣耀。从此以后天子也会频频顾念,功勋应当和泰山北斗一样被人尊崇。
注释
古代指辞官家居。古人一般至七十岁辞官家居,废车不用,故云。;指筹划、谋划。;这里是赐予、赋予的意思。;重臣、老臣。;指历经三个朝代,形容经历丰富,时间跨度长。;封建时代中央政府的八种高级官员,泛指高官。;比喻德高望重或成就卓越而为人们所敬仰的人,这里指毕老先生的功勋如同泰山北斗般受人尊崇。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将毕老先生比作台星,在紫薇宸中啸傲,形象地写出其在朝廷中的尊崇地位,‘悬车’则点明其致仕归乡。颔联中‘石画’一词指代精心的谋划,强调毕老先生在国家大事谋划方面的重要性,同时‘主知’表明君主的知遇之恩。颈联‘三朝’‘八座’等词,对仗工整,高度概括了毕老先生经历的朝代之多和地位之高,从侧面烘托出他的不凡功绩。从情感表达上,整首诗表达了对毕老先生的崇敬与赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出一种既有着朝堂的尊崇,又有着功成身退的旷达意境。主题思想上,主要是对毕老先生一生功绩、地位以及荣耀的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。