赠大司徒毕老先生得请旋里

明 · 钱承扩 · 七言律诗

原文
北斗玑衡主眷深,辞荣知足老臣心。
忠留凤阁山公启,兴寄龙门白傅吟。
紫气晓瞻函谷驭,褒纶恩重汉庭金。
勋名长系苍生望,终见南岩起作霖。
译文 / 白话释义

北斗星象征着主宰的眷顾深厚,辞去荣华富贵尽显老臣知足的心境。忠诚留在中书省山涛的奏启中,兴致寄托在龙门白居易的吟唱里。清晨远瞻函谷关有祥瑞之气,褒奖的诏书恩情深重如同汉朝的赏金。功勋名声长久系于百姓的期望,最终定能见到您像南岩之云兴起而降雨滋润大地。

注释

指北斗星,也可象征政权。这里用以表示毕老先生受到朝廷的眷顾,如同被北斗星所映照。;中书省的别称。此处用凤阁表明毕老先生曾在朝廷中的重要任职之处,山公启留在凤阁象征其忠诚留于任职之所。;晋山涛为吏部尚书,凡选用人才,亲作评论,然后公奏,时称‘山公启事’。这里借指毕老先生像山涛一样忠诚于朝廷的举荐选拔之事。;白傅即白居易,这里用白居易的吟唱表示毕老先生有着高雅的兴致,如同白居易寄情于诗吟一样。;褒奖的诏书。表明朝廷对毕老先生的嘉奖,恩情深重。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘山公启’‘白傅吟’,借山涛和白居易的典故,来衬托毕老先生的忠诚和高雅的兴致,增加了诗歌的文化内涵和厚重感。在情感表达方面,全诗充满了对毕老先生的敬重与赞美之情,既有对其辞荣之举的钦佩,又有对其过往功绩的肯定,还表达出对他未来继续福泽百姓的期望。在意境营造上,诗中通过‘紫气晓瞻函谷驭’等描绘出一种祥瑞而宏大的氛围,暗示毕老先生的品德如同祥瑞之气般令人敬仰。主题思想上,主要是表达对毕老先生的敬重、赞美以及对其功绩的铭记,展现出一位备受尊崇的老臣形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。