赠答王定侯陈振常

清 · 曾衍橚 · 七言律诗

原文
握手窗前问索居,故人相忆意何如。
春园昨夜樱桃熟,蓬户今朝径草除。
渺渺云山当槛出,纷纷车马过门疏。
佳篇壁上重吟诵,臭味深投一起予。
译文 / 白话释义

在窗前握手问候独居的情况,老朋友们互相思念的心意是怎样的呢?春天的园子里昨夜樱桃已经成熟,简陋的房屋今天门前的小路已经除草。远处渺茫的云山在栏杆前出现,门前过往的车马稀稀落落。墙壁上的佳作重新吟诵,情投意合的朋友互相启发。

注释

孤独地散处一方,独居。;用蓬草编成的门户,指穷人居住的陋室。;对着栏杆。;气味,比喻同类的东西,这里指情投意合。;启发自己。

赏析

这首诗在意境上,通过描写春园樱桃熟、径草除、云山渺渺、车马稀疏等景象,营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。写作手法上,首联以设问开篇,引起读者兴趣,直入主题询问友人相忆之情。颔联通过对春园的樱桃和蓬户径草的描写,一为美好事物的呈现,一为生活场景的勾勒,形成对比又相互映衬。颈联则是远景与近景结合,渺渺云山是远景,纷纷车马是近景,动静结合,写出了居住环境的特点。情感表达上,既有对故人的思念之情,又有一种安于当下清幽生活的淡然。主题思想围绕着与友人之间的情谊,既有思念又有彼此间精神上的契合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。