赠叠石戈生
明 · 王世贞 · 五言
原文
君家何处住,家住虎丘东
荔薜门初辟,芙蓉服自工
移山一拳小,鞭石五湖空
陵陆须臾事,烟霞指顾中
我仍输老圃,而岂后愚公
欲觅支机供,银河倘许通
译文 / 白话释义
您的家住在什么地方呢?家住在虎丘的东边。薜荔遮掩的门刚刚开辟,穿着芙蓉般的衣服自然精美。移动的小山只有拳头般大小,驱赶石头让五湖变得空旷。高山陆地瞬间就能改变,烟霞美景转瞬就在眼前。我仍然比不上老菜农,难道还不如愚公吗?想要寻找支机石来供奉,如果银河允许相通的话。
注释
薜荔,一种常绿藤本植物。常攀援在墙壁或树上。;这里可能是指如同芙蓉般美丽精致的衣服,芙蓉,荷花的别称,常用来形容美好之物。;传说秦始皇作石桥,欲渡海看日出处。时有神人,能驱石下海,石去不速,神辄鞭之,皆流血,至今悉赤。后用‘鞭石’为神助或鞭挞石头的典故。;有经验的菜农,这里可引申为有经验、有能力的人。;支机石,传说为天上织女用以支撑织布机的石头。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了问答起兴的手法,开篇以‘君家何处住,家住虎丘东’这种问答形式展开,自然而引人入胜。在描写友人的居住环境和生活状态时,‘荔薜门初辟,芙蓉服自工’通过对门前薜荔和所穿衣服的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。‘移山一拳小,鞭石五湖空。陵陆须臾事,烟霞指顾中’几句运用夸张的手法,将移山填湖等壮举写得举重若轻,展现出一种奇幻的色彩,也暗示出友人非凡的能力。情感表达上,诗人对友人充满了钦佩与向往之情,从对友人居住环境、能力等方面的描写中可以看出。主题思想方面,既表达了对友人的欣赏,也流露出自己对这种超凡生活和能力的向往,同时也有对自身的一种思考,如‘我仍输老圃,而岂后愚公’,有一种自谦与自省。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。