赠翟提刑

宋 · 李新 · 七言律诗

原文
云麦供羞荐紫阍,里闾初识子威孙。
千年海骨蟠桃实,六日天眉画桂痕。
饱见雪霜威剑阁,行看松柏老夷门。
石麟下作人间客,故有光芒扫夕昏。
译文 / 白话释义

如云的麦子制成祭品进献朝廷,乡里才初次认识你这位贤才。千年的海中仙骨犹如蟠桃果实般珍贵,六日的弯月如同画在天上的桂树痕迹。饱经剑阁雪霜的威严,且看松柏在夷门渐渐老去。石麒麟下凡成为人间的过客,所以有光芒扫除黄昏。

注释

同'馐',美味的食物,这里指祭品。;指宫廷,因皇宫门多漆为紫色。;这里应是一种想象中的海中神奇之物,用以比喻翟提刑的超凡。;神话中的仙桃,三千年一开花,三千年一结果,喻珍贵。;这里指月亮,将弯月想象成天空的眉毛。;地名,位于四川,地势险要,常用来象征艰难险阻的环境。;地名,这里泛指人世间的某个地方。;古代多雕刻石麒麟于帝王陵墓前,这里比喻翟提刑如同石麟下凡般不凡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗又带有沧桑感的氛围。从写作手法来看,首联叙事,以'云麦供羞'点明进献之事,引出对翟提刑的初识,简单直接。颔联运用比喻的手法,将翟提刑比作千年海骨、蟠桃实等珍贵之物,又把弯月比作画桂痕,奇特而富有想象力,从侧面烘托出翟提刑的不凡。颈联'饱见雪霜威剑阁,行看松柏老夷门',对仗工整,通过剑阁雪霜和夷门松柏的意象,暗示翟提刑经历过艰难险阻,且有着如松柏般坚贞的品质。尾联把翟提刑比作下凡的石麟,'光芒扫夕昏'则形象地表达出他能给世间带来清明的影响力,充满浪漫主义色彩。在情感表达上,诗人对翟提刑充满敬重与钦佩,认为他是一个有着非凡才能和高洁品质的人,对他的到来充满期待,相信他能给人间带来积极的改变。主题思想围绕着对翟提刑的赞美与推崇展开,从多方面描写翟提刑的独特之处,以及他在世间的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。