赠东川梓桐县韦德孙长官

唐 · 罗邺 · 七言律诗

原文
前代高门今宰邑,怀才重义古来无
笙歌厌听吟清句,京洛思归展画图
蜀酝天寒留容醉,陇禽山晓隔帘呼
何年期拜朱幡贵,马上论诗在九衢
译文 / 白话释义

前辈的名门之后如今治理县城,怀抱才华、重视情义自古以来无人可比。厌烦了听那笙歌而吟赏清雅的诗句,思念着京都洛阳展开故乡的画图。蜀地酒在天寒时能留客畅饮而醉,陇地的禽鸟在山晓时分隔着帘子啼鸣。不知哪一年期望能够拜谒高贵的郡守,在京都的大道上骑着马谈论诗歌。

注释

主管一县之事,这里指做县令。邑,县城。;酒,这里读作yùn。;红色的旗帜,这里指代郡守等高级官员。幡,fān。;纵横交错的大道,这里指京都的大道。

赏析

从文学手法来看,首联采用直接叙述与夸赞相结合的手法,点明韦德孙出身名门且才华出众、重情重义。颔联中‘笙歌厌听’与‘吟清句’形成对比,一俗一雅,突出主人公高雅的情趣;‘京洛思归展画图’则通过动作描写来表现他的思乡之情。颈联通过描写蜀地酒能留客醉、陇禽隔帘呼的景象,营造出一种独特的地域氛围,增添了诗歌的画面感。从情感表达上,诗中既有对韦德孙的敬重与赞美,又有对他思乡之情的理解与共鸣。在意境营造方面,将不同的场景如饮酒、听禽、思乡、赏诗等融合在一起,形成一种多元而又和谐的意境。主题思想围绕着对韦德孙的刻画与赞美展开,展现其人物品质、思乡之情以及诗人对他的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。