原文

紫气黄山外，青云白岳傍。

五花元蹀躞，千骑暂徜徉。

曙日悬官舍，春风拂郡堂。

科徭闲巷陌，狱讼卧桁杨。

异绩东方最，遐心北海长。

琳宫游问政，飞阁驻文昌。

鼓吹传清练，讴谣接大鄣。

园桃红照郭，陇麦翠登场。

地主新知洽，天人旧策良。

片言逾琬琰，只字并琳琅。

司马邦人重，元龙座客狂。

朱旗晨赫奕，华烛夜辉煌。

意气回飞动，形骸释混茫。

征歌惭下里，感事忆高阳。

漫拟扶风借，行看渤海翔。

峨峨柏梁殿，第一待明扬。

译文 / 白话释义

祥瑞的紫气在黄山之外升腾，青云缭绕在白岳山的身旁。五彩的马原本步伐矫健，众多的骑手暂时自在地徘徊。朝阳高悬在官府的房舍之上，春风轻拂着郡中的厅堂。赋税劳役在街巷里很清闲，打官司的也不用刑具。卓越的政绩在东方最为突出，远大的志向像北海一样悠长。在道观游览并询问政事，在高阁之中留住文昌星运。鼓吹之声在清澈的河流边传扬，歌谣连接着大鄣山。园中的桃花红艳艳地映照城郭，田陇里的麦苗翠绿地登上场院。当地的主人新近相知融洽，上天赐予的旧策略很好。简短的话语超过美玉，单个的字如同美玉般美好。司马相如般的才华受到当地人敬重，像陈元龙一样待客豪放。红色的旗帜早晨光彩闪耀，华美的蜡烛夜晚明亮辉煌。意气风发地舞动起来，身体也从迷茫中解脱。应召唱歌自惭是下里巴人之作，感怀事情就想起高阳酒徒。随意地打算借扶风之地，即将看到在渤海之上翱翔。巍峨的柏梁殿啊，最上等的等待着得到显扬。

注释

小步行走或往来徘徊的样子，这里形容马的步伐矫健。；古代用于套在囚犯脚或颈的一种刑具，这里代指刑罚。；泛指美玉，这里用来形容话语的美好。；美玉，比喻优美珍贵的东西，这里形容文字的美好。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的对仗，如‘紫气黄山外，青云白岳傍’‘曙日悬官舍，春风拂郡堂’等，对仗工整，使诗句节奏明快、韵律和谐，增强了诗歌的形式美。在意境营造方面，诗中描绘了一幅色彩斑斓、繁荣和谐的画面，如‘园桃红照郭，陇麦翠登场’，桃花的红与麦苗的翠相互映衬，展现出当地的生机与活力。在情感表达上，诗人对董使君充满了赞誉之情，通过描写董使君治理下的地方的和谐景象，如‘科徭闲巷陌，狱讼卧桁杨’来表达对他政绩的钦佩。主题思想上，主要是歌颂董使君的才华、政绩以及远大的志向，表达了诗人对他的敬重与期待。整首诗用词华丽，意象丰富，通过多种描写展现出一个理想的地方治理者的形象。

主题与意象

赞颂写景对仗政绩华丽和谐志向意气敬重

赠董使君十六韵