赠段何
唐 · 客户里女子 · 七言绝句
原文
乐广清羸经几年,姹娘相托不论钱。
轻盈妙质归何处,惆怅碧楼红玉钿。
译文 / 白话释义
乐广清瘦病弱历经了好几年,姹娘托付终身并不计较钱财。那轻盈美妙的女子如今归向何处,只能惆怅地对着碧楼中的红玉钿思念。
注释
瘦弱,读音为léi;美丽,读音为chà;用金翠珠宝等制成的花朵形首饰,读音为tián
赏析
从文学手法上看,首句用‘乐广清羸’的典故来暗喻段何的状况,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。这里运用了借古喻今的手法。在情感表达方面,诗人对段何的境遇表现出同情与关切,从‘惆怅碧楼红玉钿’能明显感受到那种惆怅的情绪。在意境营造上,通过‘碧楼’‘红玉钿’这些具有色彩感和华丽感的意象,构建出一种略带凄美、幽思的氛围。主题思想围绕着对段何的同情与感慨展开,既有对其现状的怜惜,也有对往昔美好的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。