赠杜二拾遗

唐 · 高适 · 五言律诗

原文
传道招提客,诗书自讨论。佛香时入院,僧饭屡过门。
听法还应难,寻经剩欲翻。草玄今已毕,此外复何言。
译文 / 白话释义

听说您是寺庙中的客人,自己研讨诗书。佛寺的香气不时飘进院子,僧人的饭食多次经过门口。听佛法想必还很难,探寻佛经几乎想要翻阅。扬雄撰写《太玄经》如今已经完成,除此之外还有什么可说的呢。

注释

寺院。梵语Caturdeśa的音译。;颇想;犹欲。;指扬雄作《太玄经》,后泛指撰写典籍。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁,通过描述杜二拾遗在寺庙中的生活片段,如‘佛香时入院,僧饭屡过门’,用白描手法勾勒出场景,给人一种宁静而又略带寂寥的氛围。在情感表达方面,诗中似乎有一种对杜二拾遗专注于诗书、佛事生活的敬重,同时也有一种难以言表的距离感。从意境营造来看,佛香、僧饭、听法、寻经等元素组合在一起,营造出一种禅意与书卷气交织的意境。主题思想上,反映出杜二拾遗远离尘世喧嚣,沉浸于宗教与学问的生活状态,而诗人对这种状态既有一定的理解,又有一种无法深入探究的无奈。整体上诗歌风格平淡中蕴含着深邃的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。