赠樊处士

唐 · 齐己 · 七言律诗

原文
小子声名天下知,满簪霜雪白麻衣。
谁将一著争先后,共向长安定是非。
有路未曾迷日用,无贪终不乱天机。
闲寻道士过仙观,赌得黄庭两卷归。
译文 / 白话释义

年轻人(樊处士)的声名天下都知晓,满头白发如同霜雪,却身着朴素的麻衣。谁会在一步棋上争个先后呢?大家都一起朝着长安去判定是非对错。有道路就不会在日常生活里迷失,没有贪念终究不会扰乱自然的规律。闲暇时去寻找道士经过道观,打赌赢了两卷《黄庭经》归来。

注释

插戴。这里指头发上插着(簪子等),形容头发的状态。;这里可理解为下棋的一‘步’。;指自然界的秘密,也常指重要而不可泄露的秘密等,这里指自然的规律。;道观,道士居住和进行宗教活动的地方。;这里指《黄庭经》,道教的经典著作。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘满簪霜雪白麻衣’,简洁而生动地勾勒出樊处士的形象特征,满头白发与朴素麻衣的搭配,给人一种超凡脱俗之感。在情感表达方面,诗人对樊处士充满了敬重和钦佩之情,通过描述其声名远扬、品德高尚等,侧面表达出这种情感。在意境营造上,诗中描绘出一种淡雅、宁静又充满智慧的意境,如‘有路未曾迷日用,无贪终不乱天机’,传达出一种顺应自然、不被外物所扰的境界。主题思想上,既表达了对樊处士这样的贤人的赞美,也蕴含着对一种超脱、自律、智慧的生活态度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。