赠范礼部
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
材美东南信有馀,士龙名下更无虚。
????茅亲定句陈礼,袖草时存諌猎书。
异日三禾应自协,于今八米许谁如。
江湖岂必论同调,未拟新诗一起予。
译文 / 白话释义
东南之地确实有众多才学优异之人,范礼部你就如同陆云(士龙)一样名不虚传。亲自制定朝廷礼仪,衣袖中时常藏着劝谏打猎之类的奏书。他日朝廷的祥瑞征兆应当自然和谐,如今谁能像你一样才高八斗。在江湖之间不必一定要说彼此是志趣相投之人,我还没打算写新诗来附和你呢。
注释
古礼中束茅而立,以表位次。这里应是指制定礼仪相关之事。;本指星名,此处指朝廷。;旧称才高之士为八米卢郎,这里用来形容范礼部的才高。
赏析
这首诗在文学手法上运用典故来赞誉友人。如‘士龙名下更无虚’,以陆云的才名来比范礼部,显示出对范礼部才学的高度认可。‘蕝茅亲定句陈礼,袖草时存谏猎书’,通过描述其制定礼仪和怀揣谏书之事,从工作事务方面展现其能力和品德。在情感表达上,诗人对范礼部充满敬重和欣赏之情,从开头的称赞其才学,到中间讲述其功绩,都是这种情感的体现。在意境营造上,通过对范礼部事迹和才华的描述,构建出一个有才华、有担当的人物形象的意境。主题思想主要是表达对范礼部的钦佩和赞赏,同时也带有一点文人之间的调侃,说自己还没打算写诗附和他,表现出一种独特的交往氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。