赠樊侍御戍雷阳道过阳江

明 · 刘景廉 · 五言律诗

原文
抱诏辞京国,携家望戍城。
逆鳞批讵讳,立马戒犹鸣。
疏草千秋意,烟霜万里征。
行行过泽畔,不愧楚臣名。
译文 / 白话释义

抱着诏书辞别京城,带着家人向着戍守的城池前行。敢于触犯君王(进谏)怎会避讳,骑在马上马勒还在鸣响。谏书草稿蕴含着千秋大义,冒着烟霜踏上万里征程。一路前行经过泽畔,不愧于像屈原那样的楚臣之名。

注释

传说龙喉下有逆鳞径尺,有触之必怒而杀人者。常用来比喻臣子直谏触犯君主等危险因素。出自《韩非子·说难》:‘夫龙之为虫也,柔可狎而骑也;然其喉下有逆鳞径尺,若人有婴之者,则必杀人。’;岂,难道,表示反问。;奏章的草稿。;湖边,这里是用屈原被放逐泽畔的典故。

赏析

从文学手法上看,首联‘抱诏辞京国,携家望戍城’,直叙其事,简洁明快地交代了人物的行为,抱诏辞京和携家前往戍城形成鲜明的画面感。颔联‘逆鳞批讵讳,立马戒犹鸣’运用典故,‘逆鳞’出自《韩非子》,表示触犯君主的威严,此处用典表明侍御敢于直谏,毫不避讳,‘立马戒犹鸣’则以马犹鸣的动态细节来侧面烘托人物刚正的形象。颈联‘疏草千秋意,烟霜万里征’对仗工整,‘疏草’对‘烟霜’,‘千秋意’对‘万里征’,在意义上,疏草中蕴含的千秋大义与烟霜中万里的征程形成一种精神境界与现实处境的对照,拓宽了诗歌的意境。尾联‘行行过泽畔,不愧楚臣名’再次运用典故,将侍御比作屈原,表达出对侍御的高度赞美之情。在情感表达方面,整首诗充满了对樊侍御的敬重与钦佩,赞赏他不顾自身安危直谏的勇气和坦然面对戍边的淡然。在意境营造上,既有离京戍边的孤独、艰辛之感,又有刚正不阿、大义凛然的崇高感。主题思想主要是通过描述樊侍御的经历与品质,歌颂他的高尚品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。