赠傅吏部代同人
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
屈指兰陵校艺年,飞扬环佩入甘泉。
冰壶独抱风尘际,水镜高悬日月前。
价踊层台收骏骨,光浮深狱辨龙泉。
吹嘘倘借东风力,旦夕河东上御筵。
译文 / 白话释义
屈指算来从兰陵考核才艺到如今,飞扬的环佩之声进入了甘泉宫(这里代指朝廷)。在尘世中独自秉持冰清玉洁的品性,如高悬在日月之前的明镜(喻指公正廉明)。声名高涨如同在层台之上收取骏马的骨头(喻指珍视贤才),光彩闪耀能在幽深的牢狱之中辨明宝剑龙泉(意谓能识才辨贤)。如果能借助东风之力加以吹嘘举荐,很快就能到河东登上天子的御筵(意即入朝为官)。
注释
地名,这里应是傅吏部曾经校艺之地。;考核才艺。;盛冰的玉壶,常用来比喻洁白,这里喻指人品性高洁。;清水和明镜,比喻人的明鉴或性格爽朗,这里指傅吏部公正廉明。;骏马的骨头,这里用燕昭王千金买骏骨的典故,表示重视贤才。;宝剑名,这里表示贤才如同宝剑一样等待被识别。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既清正高洁又充满希望的氛围。前两句通过回顾往昔进入朝廷的情景,点明傅吏部的经历起点。颔联采用比喻的手法,将傅吏部的高洁品性比作冰壶和水镜,生动地表现出他在尘世中不同流合污、公正廉明的形象,此为情感表达和形象塑造的重要部分。颈联则进一步以‘收骏骨’和‘辨龙泉’的典故,来赞扬傅吏部重视贤才、识才辨贤的能力,这两句运用典故增加了诗歌的文化内涵和表现力。尾联表达了一种美好的期许,希望借助东风之力,让傅吏部能够入朝为官,体现出诗人对傅吏部的肯定与祝愿,也反映出当时士人对贤才得以任用的一种普遍渴望的主题思想。从格律上看,这是一首七言律诗,对仗较为工整,如颔联和颈联,‘冰壶’对‘水镜’,‘独抱’对‘高悬’,‘风尘际’对‘日月前’等,‘价踊’对‘光浮’,‘层台’对‘深狱’,‘收骏骨’对‘辨龙泉’,平仄相对,结构严谨,体现了律诗的格律之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。