赠傅少府俊
明 · 童轩 · 七言律诗
原文
公才儒行共称贤,百里劳君早著鞭。
夜静柴门无犬吠,昼闲公馆有鱼悬。
桑麻时雨连城郭,桃李春风被管弦。
应是棘林鸾凤翼,九霄云净看高骞。
译文 / 白话释义
您的才华与儒家的品行共同被人称道为贤能,为了百里之地辛苦您早早驱马前行(任职)。夜里寂静柴门前没有狗叫声,白天闲暇官署中有鱼可食(形容清廉)。桑麻在及时的雨水中环绕城郭,桃李在春风里伴随着管弦乐声。您应当是荆棘林中鸾凤的羽翼,在九霄云净之时看您高高飞起。
注释
挥鞭策马,这里指驱马前行,积极赴任。;这里用‘悬鱼’的典故,表示为官清廉。‘悬鱼’出自《后汉书 - 羊续传》,羊续为官清廉,把下属送给他的鱼悬挂起来,拒绝接受。;这里是‘伴随着’的意思。;荆棘丛林,多用来比喻险恶的环境。;高高飞起,这里指飞黄腾达。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,开篇点明傅少府的贤能,‘早著鞭’运用了借代手法,以挥鞭驱马前行代指上任,生动地表现出他积极赴任的情景。颔联采用动静结合的手法,‘夜静柴门无犬吠’是静景描写,‘昼闲公馆有鱼悬’则是动中有静,通过描写官署中有鱼悬挂这一景象,暗示傅少府为官清廉,同时也营造出一种闲适的氛围。颈联运用了融情于景的手法,描绘出一幅桑麻逢雨、桃李在春风中伴随着音乐的美好画面,展现出傅少府治理下一片和谐美好的景象,表达了对他治理之功的赞美。尾联运用比喻的手法,将傅少府比作棘林中的鸾凤,形象地写出他的出众才能,‘九霄云净看高骞’则表达了对他未来能够飞黄腾达的美好祝愿。在情感表达方面,诗中充满了对傅少府的钦佩、赞美以及对他未来的美好期许。在意境营造上,诗中既有柴门、桑麻、桃李等乡村宁静优美的意境,又有公馆、九霄等高远壮阔的意境,两者相互交融。主题思想主要是对傅少府的贤能、清廉和治理之功的赞美,并表达对他未来的祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。