原文

赫赫宰朝，匪虬伊鸾

微微殆足，策驽末班

靡获于心，有虔惟官

肃幽幽禁，孔邃且难

孰寄斯诚，实惟旧要

自昔偕游，聿来并朝

虽或戎阻，虽实氛嚣

我有闲暇，与尔清谣

物化交寻，聚散飘薄

有美一人，翻飞云阁

离轸迎今，嬿从谢昨

虽则匪遐，言觏弥索

秋鸿溯节，商风厉时

肃彼具物，叩此幽司

违好独羁，怅其凄而

言念斯盈，告劳惟诗

译文 / 白话释义

在显赫的朝廷之中，不是虬龙就是鸾凤。我这微弱的人，只是驾驭着劣马的末等官员。内心没有什么收获，却怀着虔诚对待官职。宫廷幽静深邃，既幽深又难以进入。将这份真诚寄托在哪里呢？实在是寄托在旧时的交谊上。从过去一起游玩，到如今一同在朝廷任职。虽然有时有战争的阻隔，虽然确实有纷乱的喧嚣。我有闲暇的时候，就和你一起吟唱清雅的歌谣。万物变化交替，相聚离散如飘萍。有一位美好的人，飞上了高高的云阁。分别的车辙迎来了现在，欢乐的相伴告别了过去。虽然距离并不遥远，但相见却越发困难。秋天的鸿雁顺着季节飞行，商风在这个时节劲吹。使那些万物肃然，叩击这幽深的官府。违背了美好的情谊独自羁旅，心中充满了惆怅和凄凉。心中常常思念这些，用这首诗来倾诉辛劳。

注释

显著盛大的样子，形容朝廷的显赫。；轻微、弱小的样子，作者自谦之词，形容自己的平凡渺小。；肃静幽深的样子，描绘宫廷的静谧和幽深。；事物的变化，指世间万物的变化无常。；秋天的大雁，常被用来象征离别和思念。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了对比的手法，如‘赫赫宰朝，匪虬伊鸾。微微殆足，策驽末班’，将朝廷中显赫的人与自己微弱的形象形成鲜明对比，突出了自己的平凡。情感表达上，既有对朝廷生活的感慨，又有对旧友的思念之情，如‘自昔偕游，聿来并朝。虽或戎阻，虽实氛嚣。我有闲暇，与尔清谣’。意境营造上，描绘了宫廷的幽深、万物的变化等，营造出一种深沉、寂寥的氛围。主题思想方面，主要表达了作者在朝廷中的无奈与对旧友的眷恋，同时也流露出一种淡淡的忧伤。

主题与意象

写景抒情对比叙事咏怀

赠傅长猷傅时为太尉主簿入为都官郎诗