赠高深甫二首
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
自惬逍遥理,谁同汗漫游。
异书中秘得,名墨太清留。
夜月渔阳鼓,春山燕子楼。
六桥杨柳色,无处避骅骝。
译文 / 白话释义
自己满足于逍遥自在的道理,谁能一同作那漫无边际的远游呢?在宫中秘藏之处得到奇异的书籍,有名的墨宝留存于太清仙境。夜里月光下响起渔阳的战鼓,春天的山上有燕子楼(的传说)。六桥边的杨柳之色,却没有地方躲避骏马(的奔腾踩踏)。
注释
广泛,漫无边际;此处‘汗漫游’表示远游。;宫中的藏书机构,这里指在宫中秘藏之处。;道家三清境之一,这里用来表示仙境之类的地方。;安禄山起兵叛乱的标志,这里指代兵乱等不安定的事件,典出白居易《长恨歌》‘渔阳鼙鼓动地来’。;徐州的一座楼,相传为唐代名妓关盼盼所居之处,这里有对历史兴亡、红颜薄命等的感慨。;赤色的骏马,这里指代外界的破坏力量之类的含义。
赏析
从文学手法上看,首联以自问自答的形式开篇,强调自己对逍遥的追求以及知音难觅之感,‘自惬’一词写出了诗人自我满足于逍遥的心境。颔联通过‘异书’‘名墨’展示了高雅的志趣爱好,一‘得’一‘留’两个动词,增添了动态感。颈联运用了意象叠加的手法,‘夜月’下的‘渔阳鼓’有兵乱之意象,‘春山’中的‘燕子楼’蕴含着历史典故与伤春悲古之情,营造出一种深沉而略带沧桑的意境。尾联中‘六桥杨柳色’描绘出一幅江南春景图,但‘无处避骅骝’却陡然一转,以杨柳无法躲避骏马象征着美好事物难以逃避外界的破坏或者干扰,从欢快的景象中带出无奈之感。在情感表达方面,全诗既有对逍遥自在生活的向往,又透露出一种孤独之感,同时对美好事物的易逝或遭受破坏也有淡淡的忧伤。主题思想上是在表达个人的志趣、孤独的处境以及对世事无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。