赠歌妓二首
唐 · 李商隐 · 七言绝句
原文
白日相思可奈何,严城清夜断经过。
只知解道春来瘦,不道春来独自多。
译文 / 白话释义
白天里相思又能怎样呢?戒备森严的城在清冷的夜里断绝了往来。只知道诉说春天来了人变得消瘦,却不知道春天来了我的孤独更多。
注释
戒备森严的城池。;懂得,知道。
赏析
从文学手法上看,首句‘白日相思可奈何’直抒胸臆,直接表达出相思之情却又无可奈何的心境。‘严城清夜断经过’描绘出一幅清冷的画面,通过‘严城’和‘清夜’这样的意象组合,营造出一种压抑、孤寂的氛围,以景衬情,进一步强化了相思而不得相见的痛苦。情感表达上,整首诗充满了对歌妓的思念之情,这种思念在白日里难以排解,在清夜又被阻隔,深切而哀怨。主题思想围绕着对歌妓的思念与不得相见的惆怅展开。诗中的意境清冷孤寂,充满了无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。