赠歌者号梅芳二首

元 · 萨都剌 · 七言绝句

原文
玉骨冰清过岁寒,可怜蜂蝶已成团。
如何不解相如渴,散尽江南一点酸。
译文 / 白话释义

她的身姿如同玉骨冰清,历经岁月的严寒而依然高洁,可怜那蜂蝶早已成群结队。为何不懂得司马相如的渴慕之情呢,将江南的那一丝酸意都消散殆尽了。

注释

形容女子的肌肤洁白细腻,气质高洁脱俗,如同玉石和冰雪一般。常用来赞美女子的容貌和气质。;指一年中的寒冷时节,常用来比喻历经艰难困苦仍能坚守节操。此句中表示歌者历经岁月的严寒而依然保持高洁。;典出司马相如爱慕卓文君的故事,此处借指对歌者的爱慕之情。相如渴慕卓文君,就像这里的作者渴慕歌者一样。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将歌者的‘玉骨冰清’与蜂蝶的‘成团’进行对比,突出了歌者的高洁与独特。情感表达上,通过‘相如渴’这一典故,含蓄地表达了对歌者的爱慕之情,同时也流露出一种淡淡的失落。意境营造方面,描绘了一个清冷的画面,‘玉骨冰清’展现出高洁的意境,‘岁寒’则增添了一种坚韧的氛围。主题思想上,可能是在赞美歌者的美好品质,同时也表达了对美好事物易逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。