赠龚士依

清 · 陈如鎏 · 七言律诗

原文
满树蝉声日未斜,故人西去各天涯。
雨荒樵径空秋草,风掩柴扉落豆花。
世上原无强项客,桥头闻有卖浆家。
几时作黍迟良晤,兼味盘餐烂煮茄。
译文 / 白话释义

满树都是蝉鸣声的时候太阳还没有西斜,老朋友向西远行从此各自流落天涯。雨水让打柴的小路荒芜,只有秋草生长,风儿吹掩柴门,豆花飘落。世界上原本就没有刚强不屈的人,桥头上听说有卖浆水的人家。什么时候做饭等待好友再次相聚,佳肴里面要有煮烂的茄子。

注释

打柴人走的小路。樵,砍柴;径,小路。;柴门,用树枝编扎成的门,多形容贫寒人家。;不肯低头,形容刚强不屈。;售卖茶水、酒、醋等饮料,这里指卖浆水的人家。;做饭,典出《论语·微子》。

赏析

从文学手法来看,首联‘满树蝉声日未斜,故人西去各天涯’以景起兴,借满树蝉声的喧闹景象和日未斜的时间点,引出故人西去的离愁别绪,奠定了全诗淡淡的哀伤氛围。颔联‘雨荒樵径空秋草,风掩柴扉落豆花’通过描写荒芜的樵径、秋草、掩着的柴扉和飘落的豆花等景象,运用借景抒情的手法,描绘出一种孤寂、落寞的意境,烘托出友人离去后的清冷之感。颈联‘世上原无强项客,桥头闻有卖浆家’则从叙事转为一种感慨,以一种略带无奈的口吻表达对世事的看法,在结构上起到了转折的作用。尾联‘几时作黍迟良晤,兼味盘餐烂煮茄’又回归到对友人再次相聚的期待,表达出对友情的珍视。在情感表达上,诗中既有离别的哀愁,又有对友情的期待,还有对世事的一种无奈之感。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、落寞、略带哀伤的意境。主题思想围绕着与友人的离别之情、对友情的重视以及对世事的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。