赠广东袁生

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
山川知粤尽,风物到吴新。
旧业馀孤隐,时名傍此身。
酒旗随处是,诗卷未全贫。
为语袁宏道,谁堪赋里人。
译文 / 白话释义

知道山川到广东就到尽头了,风土景物到了吴地就焕然一新。旧时的家业只剩下独自隐居,当世的名声还依傍着自身。酒旗到处都能看到,诗卷也不算很匮乏。想要告诉袁宏道,谁能去赋诗描写这里的人呢。

注释

古代地名,今广东一带。;旧日的产业、家业。;独自隐居。;当时的名声。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘粤’与‘吴’的对比,写出两地不同的地理风貌特征,在空间上进行转换,为全诗定下了一种开阔的基调。颔联中‘旧业’与‘时名’相对,‘馀孤隐’与‘傍此身’对仗工整,体现出一种工整的格律美,也在一隐一名之间表达出诗人复杂的心境。颈联‘酒旗随处是,诗卷未全贫’,描写出一种惬意的生活状态,以景衬情,酒旗处处可见,而自己也还有诗卷相伴,暗示自己虽有孤独隐世之感,但也有一定的精神寄托。尾联提及袁宏道,以一种询问的方式结尾,给读者留下思考的空间,似乎在寻求一种共鸣或者对自己这种境遇的解答。从情感表达来看,诗中既有对远离家乡漂泊到吴地后的新鲜之感,又有对旧业只余孤隐的落寞之情,还夹杂着自身名声相伴的一丝安慰。在意境营造上,通过描绘粤吴的山川风物、酒旗诗卷等景象,构建出一种既有着空间跨越的宏阔感,又有着隐士般的孤独感的意境。主题思想围绕着诗人自身的经历、名声、生活状态以及对文化名人袁宏道的一种隔空交流展开,体现出诗人对自身境遇的思考和对知音的寻觅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。