赠广通上人

唐 · 权德舆 · 七言绝句

原文
身随猨鸟在深山,早有诗名到世间
客至上方留盥漱,龙泓洞水昼潺潺
译文 / 白话释义

自身随着猿猴和鸟儿一同处在深山之中,早就有诗作的名声传扬到世间。有客人来到山寺上方就留下来洗漱,龙泓洞中的水白天潺潺流淌。

注释

同‘猿’,yuán,泛指猿猴类动物;指山寺。出处:唐 韦应物《上方僧》诗:‘见月出东山,上方高处禅。’;洗脸漱口。出处:《礼记·内则》:‘子事父母,鸡初鸣,咸盥漱。’;指深潭。常被用于指代山中的水潭之类的景观。

赏析

从文学手法上看,首句‘身随猨鸟在深山’通过描写广通上人与猿鸟相伴的深山生活,以简洁的笔触勾勒出一种清幽、静谧的画面,运用了白描手法。‘早有诗名到世间’则侧面烘托出广通上人的诗才出众,没有直接描写其诗作如何,却从名声传播的角度来体现。情感表达方面,透露出对广通上人的钦佩之情,钦佩他在深山之中还能有如此的诗名。在意境营造上,深山、猿鸟、潺潺的洞水等意象组合在一起,营造出一种远离尘世喧嚣、宁静而又富有诗意的意境。主题思想围绕着对广通上人的赞赏展开,赞赏他的诗才和深山幽居的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。