赠桂林友人
唐 · 李频 · 五言绝句
原文
君家桂林住,日伐桂枝炊。何事东堂树,年年待一枝。
译文 / 白话释义
您的家住在桂林,每天砍伐桂树枝来烧火做饭。为什么那东堂的桂树,每年都要等待折取一枝(的人)呢。
注释
砍伐,砍。如《伐檀》中的‘坎坎伐檀兮’。;烧火做饭。例如‘急炊大饼偿饥乏’。;古代多指皇宫或官舍,这里应是泛指。;等待。如‘待君久不至’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了设问的写作手法,前两句描述友人在桂林的生活场景,以‘日伐桂枝炊’点明桂树在当地的寻常性,后两句突然发问‘何事东堂树,年年待一枝’,形成一种转折和悬念。在意境营造上,诗中描绘了桂林人家的日常生活画面,又引出东堂桂树等待被折取的独特景象,给人一种宁静又充满遐思的感觉。在情感表达方面,诗人对友人的情感表达得比较含蓄,表面是说桂树,实则可能暗示友人如同桂树般有独特之处等待被发现,也许是对友人怀才不遇的一种感慨。主题思想上,借桂林的桂树,表达对友人境遇的思考或者期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。