赠郭子

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
紫髯狐腋自翩翩,万里风烟指掌前。
策杖天穷章亥步,然藜夜校景纯篇。
城佳白马时能识,地暖青牛可再眠。
好杜悬河吾薄晓,吴山何地不堪怜。
译文 / 白话释义

你紫色的胡须、狐皮的大衣潇洒飘逸,万里的风光好像就在手掌之前般轻易可见。拄着拐杖走到天边穷尽章亥所测的步数,夜里点着藜杖校对郭璞的文章。白马城的好马你能识别,暖和的地上青牛可以再次入眠。你如善辩的杜预口才滔滔,我也稍有知晓,吴山哪里不令人怜爱呢。

注释

狐狸腋下的皮毛,是珍贵的皮毛。;章亥,是古代传说中善走的人。步,脚步、步数。这里指走到很远的地方。;然,通‘燃’,燃烧。藜,藜杖。;景纯,指郭璞,郭璞字景纯,他的作品学识渊博,这里代指郭璞的文章。;形容能言善辩,话语滔滔不绝,像瀑布一样不停倾泻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种潇洒、旷远的氛围。首联通过描写人物的外貌和其面对万里风烟时的从容姿态,塑造出一种潇洒不羁的形象,展现出一种大气开阔的意境。颔联运用典故,‘章亥步’和‘景纯篇’,丰富了诗歌的内涵,以古人的事迹和作品来映衬主人公的博闻强识和高雅志趣,增加了诗歌的文化底蕴,是用典的文学手法。颈联继续描写主人公的能力,能识白马,知晓青牛,进一步突出人物的不凡。尾联提及主人公的口才如同杜预一样能口若悬河,‘吾薄晓’体现出诗人对这种才能的一种态度,最后以吴山何处不可怜结尾,表达出一种对吴山的怜爱之情,也可能是借吴山来抒发自己的某种情感,可能是一种对世事或人物的感怀。整体情感表达丰富多样,既有对人物的赞赏,又有自己淡淡的感怀。主题思想上,通过对郭子的多方面描写和赞赏,也渗透着诗人自己的情感态度以及对周围事物的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。