赠韩术士

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
睡过春星十二番,牙疏发脱久知难。
捉将官里兵良苦,放入山间枕乍安。
举世知君能安式,不愁无客问弹冠。
毋多夺我枚回渚,厚笠轻蓑老竹竿。
译文 / 白话释义

睡过了十二个春天的夜晚,牙齿稀疏头发脱落很久了,知道这样的状况难以改变。被官府捉去当兵实在是辛苦,放归山间头刚枕下就觉得安稳。全天下的人都知道您善于占卜,不愁没有客人来打听仕途的消息。不要过多地夺去我在枚回渚的时光,我还要戴着厚厚的斗笠、披着轻轻的蓑衣,拿着老竹竿(悠闲垂钓)呢。

注释

回、次。;抓、逮。;此处指善于占卜等方术之事。;弹去帽子上的灰尘,比喻准备出仕。出自《汉书·王吉传》。;地名,这里代指诗人自己的隐居之所。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自身年老体衰的状况,如‘牙疏发脱’,是对自身形象的直接描绘,给读者以直观的印象。颔联运用对比手法,‘捉将官里兵良苦,放入山间枕乍安’,将在官府当兵的困苦和回到山间的安稳进行对比,突出山间生活的惬意自在。情感表达方面,诗人表达了对韩术士的一种劝告,希望他不要过多打扰自己的闲适生活,字里行间流露出诗人对宁静自在生活的向往。在意境营造上,诗中描绘了如‘山间’‘枚回渚’等景象,构建出一种静谧、闲适的田园意境。主题思想围绕着对宁静生活的追求以及对韩术士的一种委婉告诫展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。