原文

功名真定兔，赤手谁抟控

十载武陵春，一饷扬州梦

时穷非我独，万事付破瓮

犹有夙昔心，耿耿满空洞

豪气轻元龙，雄卞眇子贡

梦池句逾劲，赌墅机屡中

我来客东安，两载补缺空

青山浩独媚，飞云倦孤送

翩翩老令威，霜翮颇惊众

怜我一客鸟，鸣和閙晴哢

妙哉屠龙手，老去余此弄

三年逝相从，不为千金痛

浮迹寄闲适，片语折喧哄

归鞭定何时，矫首蹑飞鞚

译文 / 白话释义

功名就像奔跑的兔子难以捉摸，赤手空拳谁能把它掌控。十年光阴犹如武陵的春色（一去不复返），不过是片刻的扬州美梦。时运困窘并非我一人如此，所有事情就像破瓮一样（不可收拾）。但仍然有往昔的壮志雄心，耿耿于怀填满心中。豪气看轻陈元龙，雄辩轻视子贡。梦中得句更加刚劲有力，赌墅之时计谋屡次成功。我来到东安作客，两年来填补空缺的职位。青山独自浩荡而妩媚，飞云疲倦孤独地飘动。风度翩翩的仙人丁令威，洁白的翅膀很是惊人。可怜我像一只孤客之鸟，鸣叫应和着晴日的鸟叫声。奇妙啊那屠龙的高手，老了只剩下这点把戏。三年来相伴相随，不会为千金之事而心痛。漂泊的踪迹寄托着闲适之情，只言片语就折服喧闹之人。归去的时日不知定在何时，抬头望着就要飞驰而去的马。

注释

抟（tuán），本意是把东西揉弄成球形，这里引申为捕捉、掌控；控，控制。抟控即掌控的意思。；片刻、一会儿的意思。；往昔、从前。；轻视（miǎo）。；鸟的翅膀（hé）。；同‘闹’，喧闹的意思。；鸟鸣声（lòng）。；踩、踏，这里有追随的意思。；马笼头，这里指代马（kòng）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种典故，如‘元龙’‘丁令威’等，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内蕴含了深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对功名难以捉摸的无奈之感，如‘功名真定兔，赤手谁抟控’，又有对往昔壮志的执着，‘犹有夙昔心，耿耿满空洞’，还有对友人的欣赏与惺惺相惜之情。在意境营造上，通过描写‘武陵春’‘扬州梦’‘青山浩独媚，飞云倦孤送’等景象，构建出一种或怅惘、或寂寥、或闲适的意境。主题思想上，既有对个人身世和命运的感慨，也有对友情的珍视，展现出诗人复杂的内心世界和丰富的人生感悟。

主题与意象

感时运怀壮志用典故赏友人抒感慨写闲适叹命运

赠鹤峰杨提干森