赠何遐
唐 · 韦臯 · 七言绝句
原文
腰间宝剑七星文,掌上弯弓挂六钧
箭发云中双鴈落,始知秦地有将军
译文 / 白话释义
腰间佩带着刻有七星花纹的宝剑,手掌上能拉开拉力为六钧的弯弓。箭从云中射出使得两只大雁掉落,这才知道秦地有这样的将军。
注释
宝剑上有七星的花纹,这是一种装饰,往往代表宝剑的精美与不凡。;钧是古代重量单位,一钧等于三十斤,六钧表示弓的拉力很大,形容将军力大无穷。;同‘雁’,[yàn],大雁的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘腰间宝剑七星文,掌上弯弓挂六钧’,直接描绘出人物的装备,简洁而生动地勾勒出一位英武的将军形象。在情感表达方面,通过对将军高强武艺的描写,充满了对将军的钦佩与赞赏之情。在意境营造上,‘箭发云中双鴈落’一句营造出一种豪迈且充满力量感的意境,天空中大雁飞翔,将军一箭射出,大雁应声而落,画面感极强。主题思想上,这首诗主要是为了赞美何遐的英勇神武,通过描写他的武器装备和高强箭术来突显他非凡的军事才能。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。