赠侯喜

我的朋友侯喜字叔起，叫我拿着钓竿到温水钓鱼。天刚亮就骑马出了都城大门，整天都在荆棘丛中前行。温水浩渺断开又流淌，水深得像车辙而水面宽得能容纳车辕。蛤蟆在水中跳来跳去雀儿在水里洗浴，这样的地方即使有鱼又哪里值得去钓。我为了侯喜不能停止（钓鱼的尝试），将钓钩和鱼饵投到泥水里。下午三点一直坐到黄昏，手酸眼累才开始有（鱼上钩）。暂时动了一下又停住了，不知何时还会再有动静，像虾和水蛭游动似的（鱼咬钩的动静）都令人怀疑。举起钓竿牵动钓线忽然有收获，仅仅一寸大小就分清了鱼鳞和鱼鳍。这天侯喜和我（韩子即韩愈本人），久久叹息互相看着很悲伤。我现在做事情都像这样啊，这件事正好成为我的借鉴。半辈子匆忙地参加科举考试，刚得到一个功名容颜就已衰老。人世间的事势难道看不见吗，白白地辛苦到底是为了什么。就应当带着妻子和儿女，向南到箕山和颍水去不再回来。叔起你现在意气正盛，我这些恳切的话你不要嗤笑。你想要钓到鱼必须到远处去，大鱼怎肯住在低湿的地方。

车辕，zhōu；分开，bò；申时，即下午三点到五点；鱼鳍，qí；匆忙不安的样子；低湿的地方，jù rù

从文学手法上看，这首诗叙事性很强，通过描述与侯喜一同钓鱼的经历展开。在描写钓鱼的过程中，如“温水微茫绝又流，深如车辙阔容辀。虾蟆跳过雀儿浴，此纵有鱼何足求”，细致地刻画了温水的环境，以环境描写来暗示此处难有收获，为后文的情感抒发做铺垫。情感表达上，诗人在钓鱼过程中体会到的失望、无奈与对自己人生境遇的感慨相融合。从“我今行事尽如此，此事正好为吾规”开始，将钓鱼之事与自己半生为科举奔忙却收获寥寥的经历联系起来，表达出一种自嘲、悔恨和对人生追求的迷茫之感。在意境营造上，诗中描绘的温水的景象，充满了一种萧索、荒凉的气息，与诗人内心的失落相呼应。主题思想围绕对人生选择和追求的反思展开，通过钓鱼这件小事，引发对自己过去为科举辛苦奔波却未得到理想结果的思考，表达出想要放弃追求功名利禄，回归自然的想法。