赠淮阳中丞王公子虞入户部六绝
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
青天秀出南岷山,万古长留白雪闲。
闻道山头山色改,欲施霖雨遍人间。
译文 / 白话释义
青葱的天空下秀美的南岷山挺拔而出,千万年来皑皑白雪安然闲留在山上。听说山上的景色将要发生改变,是想要在人间遍施甘霖啊。
注释
山名,位于中国四川省北部,绵延于四川、甘肃两省边境。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句描绘南岷山景色,运用了白描的手法,简单勾勒出‘青天’之下南岷山的‘秀出’之态,以及山巅万古长存的白雪,营造出一种清幽、高远的意境。情感表达上,诗人以山的景色来暗喻淮阳中丞王公子虞,对其有着一定的期许之情。从主题思想来看,后两句通过‘闻道’转折,以山色改变欲施霖雨象征王公子虞入朝为官后想要有所作为,造福人间的志向。诗中的景色描写并非单纯写景,而是为后面表达对人物的期待和赞美做铺垫,虚实结合,使诗歌既有画面感又富有深意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。