赠黄伴莲
清 · 傅卓然 · 五言律诗
原文
江峰青到槛,庭树碧过邻。
此地数椽屋,今时一古人。
论诗家有法,藏药室生春。
白首贫交久,间来独与亲。
译文 / 白话释义
江边的山峰青葱之色延伸到栏杆前,庭院中的树木碧绿之色越过邻家。这个地方几间房屋,现在只有一位像古人般的雅士。谈论诗歌是有一定法则的,他收藏药物的屋子满是生机。到了白发苍苍的时候,长久的贫贱之交,闲暇之时独自前来与他亲近。
注释
椽是放在檩上架着屋顶的木条,这里‘数椽屋’表示几间房屋,是说友人居住的房屋规模不大。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写江峰和庭树,一远一近地勾勒出居住环境的清幽,采用了视觉描写的手法,“青到槛”“碧过邻”用词生动,把景色写得富有动态感。颔联“此地数椽屋,今时一古人”在空间与时间上形成一种对照,在这小小空间里凸显友人独特的气质,仿佛超脱于当世。颈联中“论诗家有法”点明友人对诗歌有自己的见解,“藏药室生春”则从另一个角度展现友人的生活雅趣,既懂诗又通药理。情感表达上,全诗充满了对友人的敬重与亲近之感,将友人视作古之雅士,又感慨彼此贫贱之交的长久,在闲时独来亲近,可见友情的深厚。在意境营造上,整体意境清幽淡雅,有江峰、庭树等自然景色的描绘,又有论诗、藏药等人文气息的融入。主题思想围绕着对友人的赞赏、与友人的交往以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。