赠黄鹄
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
誓墓归来老病身,无心去逐世间尘。
与君轰饮君犹恨,不写人间第一人。
译文 / 白话释义
在誓墓之后归来已年老且多病,没有心思再去追逐世间的功名利禄。和你尽情饮酒你却还觉得遗憾,(是因为)没有描绘出人间第一等的人物。
注释
典出《晋书·王羲之传》,王羲之辞官前,曾在父母墓前发誓不再出仕,后用以表示辞官归隐的决心。;狂饮、闹酒,形容饮酒时的热闹豪放之态。
赏析
从文学手法上看,首句‘誓墓归来老病身’采用叙事的手法,点明自身状态,‘誓墓’这一典故的运用暗示自己已无心于世事,增添了诗作的文化底蕴。‘无心去逐世间尘’直抒胸臆,表达出超脱尘世的心境。后两句‘与君轰饮君犹恨,不写人间第一人’中,‘轰饮’一词生动地描绘出饮酒的豪放之态,而‘君犹恨’设置了悬念,结尾一句给出原因,在这一情节叙述中传达出一种略带遗憾的情绪。在意境上,整首诗营造出一种超脱世俗、淡泊宁静但又夹杂着一丝遗憾的氛围。情感表达方面,诗人表达了对尘世的厌倦、超脱以及对未能描绘出‘人间第一人’的遗憾之情。主题思想围绕着诗人年老病弱后的心境以及对某些事物的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。