赠黄三曜

明 · 成鹫 · 七言

原文
老僧两脚不出户,眼中之人自来去。
一日相逢笑几回,平生肝胆谁倾吐。
莫疑吾道太孤危,不见当今黄叔度。
黄生秉志非等夷,膂力方刚年更富。
十一十二通诗书,十三十四工词赋。
十五能写沧洲图,十六琴高擅名誉。
十七十八事远游,来往京华如熟路。
吴越山川入画图,袖里新诗供喜怒。
去时还是岭南人,归来学得邯郸步。
耳边闻我会杀人,入门问取无生句。
东林长老不读书,惯向人前漫抽顾。
不须白拂与乌藤,直示空拳自回互。
请君放下文字禅,一曲无弦发深趣。
诗中有画画中诗,庐陵米价青州布。
一番谛信一番疑,水尽山穷知去处。
当当借路直还家,不用旁人为指注。
译文 / 白话释义

老和尚两脚不迈出门户,看着人们来来去去。一天之中相逢能欢笑几回,一生的真心话能向谁倾诉。不要怀疑我的主张太过孤高危险,你没看到如今像黄叔度一样的人(这里指黄三曜)。黄生秉持的志向不同于常人,体力正刚健而且还年轻富有精力。十一二岁就通晓诗书,十三四岁擅长写词赋。十五岁就能画出沧州的画卷,十六岁像琴高一样获得声誉。十七八岁就出门远游,在京城来来去去就像熟悉的道路。吴越的山川都被他绘入图画,袖中的新诗能表达喜怒之情。去的时候还是岭南人,回来的时候就像学会了邯郸步(有新的见识和变化)。耳边听闻我会杀人(这里可能是一种禅语之类,表示某种高深或独特的境界),进门来向我求取无生(佛教概念,不生不灭的境界)的语句。东林的长老不读书,习惯在人前随意地抽取(顾,可能是一种类似经卷之类的东西,这里表示漫不经心的做法)。不需要白色拂尘和黑色藤杖,直接展示空拳(可能表示一种以无示有的禅意)互相回环(表示一种禅的机锋或互动)。请你放下文字上的禅意,一曲没有琴弦的曲子能引发深深的意趣。诗中有画,画中有诗(形容诗画意境相通),庐陵米价(表示生活常理之类的意涵)和青州布(可能是一种具体的事物象征生活中的常见事物)。每一次相信就有一次怀疑,到了山穷水尽之处就知道该去往哪里。就像直接借路径直回家,不需要别人来指点注释。

注释

同等、同辈的意思。在这里表示黄三曜的志向不同于常人,和普通同辈不一样。;体力的意思。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。这里指黄三曜能画出隐士居处那样的画卷,表现他的绘画才能。;传说中战国时的仙人,这里用来形容黄三曜十六岁时就像琴高一样获得声誉,极言其年少成名。;‘无生’是佛教概念,不生不灭。‘无生句’就是表达这种境界的语句。这里指黄三曜进门向诗人求取关于这种高深佛教境界的语句。;‘漫’是随意、漫不经心的意思。‘抽’可能是抽取经卷之类的动作。‘顾’可能是一种类似经卷之类的东西。整体表示东林长老漫不经心的做法。;白色的拂尘,在佛教文化中有一定的象征意义,这里与乌藤等一起表示一些禅修的用具。;黑色的藤杖,可能是禅僧所用之物。;这里可能表示一种以无示有的禅意,不借助外在事物而传达某种禅的内涵。;互相回环,这里表示一种禅的机锋或者互动。;以文字来阐释禅意,这里诗人劝黄三曜放下执着于文字的禅意,去领悟更深层次的禅趣。;没有琴弦,可能是指一种超脱于物质形式的音乐或者禅意,就像陶渊明的无弦琴一样,蕴含着一种空灵、深邃的意趣。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了大量的铺排叙事,如详细列举黄三曜不同年龄阶段的才能,‘十一十二通诗书,十三十四工词赋……’,使人物形象更加立体丰满。在情感表达方面,诗人对黄三曜充满了欣赏和推崇,通过对他年少多才的描述来表达这种情感。在意境营造上,诗中融合了禅意与世俗生活的意象,像‘东林长老不读书,惯向人前漫抽顾’,把禅僧不读书的散漫与黄三曜积极向上的形象相对比,营造出一种出世与入世的交融意境。主题思想上,既表达了对黄三曜的赞赏,又涉及到对禅意的领悟,认为不要执着于文字上的禅,要像黄三曜那样积极入世且富有才华,又要懂得在精神上领悟禅的深趣。诗中还巧妙运用典故,如‘邯郸步’‘庐陵米价’等,增加了诗歌的文化内涵和深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。