赠黄氏二仲诗二首

明 · 胡应麟 · 五言

原文
孟阳诚哲昆,季方亦难弟。
矫矫江夏黄,联飞盛明世。
谈诗各起予,琳琅远公社。
双凤鸣云中,二龙语天际。
回首华阳宫,故交日殒逝。
晚合盖自倾,居然洞肝肺。
隋珠岂不耀,愧此荷裳系。
归与葺衡杜,白首期勿替。
译文 / 白话释义

括苍山上的一捧土,处在遂安万山的怀抱之中。广阔的大泽中产生龙蛇,相连的城邑孕育出两块美玉。都手持笔杆,一起驰骋千里。在钱塘水边偶然相遇,在紫阳山麓轻快飞舞。像断齿之人敬重范仲淹那样,唱和诗歌直到深谷。深切表达内心的契合之情,悠然地品味《伐木》篇的意趣。孟阳实在是贤明的兄长,季方也是难得的弟弟。出众不凡的江夏黄氏兄弟,在昌盛清明的时代一起高飞。谈论诗歌各自给我启发,就像远公的莲社中那样满是美玉般的贤才。两只凤凰在云中鸣叫,两条龙在天际对话。回头看华阳宫,往日的老友日益消逝。晚年相逢自是倾吐真情,竟然深入肺腑。隋侯之珠难道不耀眼吗?只是惭愧我穿着荷叶做成的衣裳(自谦身份低微)。回去修整简陋的房屋,一直到老也不要改变。

注释

一捧土。在这里用来形容括苍山的土地,有渺小之意,与‘万山腹’的宏大相对比。;奔驰,在这里形容人像马一样驰骋千里,有积极进取之意。;轻快飞舞的样子,描绘出人物在紫阳山麓的轻快状态。;回顾貌,亦指眷恋、思念,表达出内心对友人的深切情感。;对他人之兄的敬称,体现出对孟阳的敬重。;犹贤弟,是对季方的称赞。;精美的玉石,比喻美好珍贵的事物,这里形容人才如美玉般美好。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘折齿师仲淹’,用典来表达对贤人的敬重态度,使诗歌内涵丰富。在情感表达方面,诗人通过对黄氏二仲的赞誉,表达出对二人的敬重与欣赏,如‘矫矫江夏黄,联飞盛明世’。同时,诗中也流露出对故交逝世的感伤,‘回首华阳宫,故交日殒逝’体现出一种淡淡的哀伤。在意境营造上,诗中既有‘括苍一抔土,遂安万山腹’这样的宏大开阔的地域景象描写,又有‘双凤鸣云中,二龙语天际’这样充满奇幻色彩的意境描绘。主题思想上,既表达了对友人的情谊,又透露出对人生的感慨。整首诗通过丰富的意象组合,将不同的情感和思想融合在一起,用典贴切自然,展现了诗人较高的文学素养。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。