赠黄元祥中秘

明 · 成鹫 · 七言

原文
高歌饮酒须盛年,四座未醉翁醄然。
请与吾翁论经济,少壮粗疏老微细。
始知识力相乘除,外边不足中有馀。
颠毛豁尽齿牙脱,胸中饶有真诗书。
诗书不是空文字,风雨晦冥皆正气。
万古端州一片云,逼塞孤臣方寸地。
五羊城边垂钓翁,曾识西方隆隼公。
穆天去后无消息,惟留八骏长嘶风。
风高大野秋光早,散诞天闲随水草。
产得龙驹腹有文,取次骞腾慰衰老。
老翁事事不如人,止有耳目闻见新。
逢场笑倒笑还起,扑折一角林宗巾。
问翁笑笑胡尔为,欲语不语人知稀。
女子不嫁嫁已毕,于陵窃????跖采薇。
江河日下长如此,河水待清人寿几。
分明记得少陵诗,眼中之人吾老矣。
译文 / 白话释义

在年富力强的时候就应该放声高歌饮酒作乐,在座的众人还没喝醉,老者却已经醉意陶然。请和我的老父探讨经世济民之道,年少时粗疏,年老时细致入微。这才知道能力是相互消长的,外在表现不足但内在有余。头发脱落殆尽牙齿也掉光了,心中满是真正的诗书学问。诗书并非空洞的文字,在风雨如晦之时尽显正气。万古以来端州的一片云,充塞着孤臣的方寸心田。在五羊城边垂钓的老者,曾经认识西方的隆隼公。周穆王离去之后就再无消息,只留下八骏长久地在风中嘶鸣。秋风在广阔的原野上吹起,秋意早早来临,(骏马)自在地在野外随着水草栖息。产下的龙驹腹上有纹路,依次奔腾而起慰藉老者的衰老之心。老叟事事比不上别人,只有耳目所闻所见还比较新奇。遇到热闹场景笑倒又笑起,头巾都被碰折了一角。问老者笑是为什么,欲言又止因为能懂的人很少。女子不嫁人却已经有了类似出嫁的经历,于陵子仲偷窃斧头,盗跖采薇(表示行为乖谬)。江河的水一天天地向下流(表示世风日下),河水要变清人的寿命还有多久呢。清楚地记得杜甫的诗,眼前的这些人啊我已经老了。

注释

形容醉态。;经世济民,治理国家,拯救庶民。;头发。;昏暗,阴沉。;地名,今广东肇庆。;广州的别称。;即周穆王,古代传说中喜爱巡游的帝王。;逍遥自在。;飞腾,奔腾。;古地名。此处‘于陵窃鈇’可能是用典表示乖谬之事。;盗跖,传说中的大盗。‘跖采薇’表示反常之事。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合,通过描述老者的种种行为、境遇和思绪来传达情感和思想。如“颠毛豁尽齿牙脱,胸中饶有真诗书”,以外貌的衰老与内在的学识对比,生动形象。情感表达丰富多样,既有对老者历经世事、学问满腹的敬重,又有对世风日下的感慨与无奈。在意境营造方面,诗中描绘了如“风高大野秋光早,散诞天闲随水草”的旷野秋景,营造出一种萧索、自在又略带寂寥的氛围。主题思想上反映了对人生境遇、社会现象以及时光流逝的思考,像对老者在不同人生阶段的状态描写体现人生的变化,而“江河日下长如此”等句则表达对社会风气的担忧。诗中的老者形象可以看作是诗人自身或者是一类历经沧桑之人的写照,充满了沧桑感与对世事的洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。