赠黄藻二章

宋 · 许月卿 · 七言律诗

原文
参军一梦到词场,难弟想应瞻圣皇。
此去捷音来鼎鼎,向来诸老去堂堂。
马头雪絮天街玉,人迹板桥茅店霜。
君去世科传伯氏,钓舟留我住严光。
译文 / 白话释义

黄藻参军如同从一场大梦中来到词场,他的贤弟想来应该得以拜见圣皇。此次前去定将传来盛大的捷报佳音,以往的诸位前辈都是光明磊落之人。马头前雪絮如同天街降下的玉屑,人走过的板桥和茅店满是寒霜。你在科举考试中传扬了兄长的名声,钓舟留下来让我好似严光一般自在。

注释

盛大的样子。;光明磊落,形容人容貌出众或有志气、有气魄等。;拜见,瞻仰。zhān;指世代应科举。;兄长。

赏析

从文学手法上看,首联运用联想的手法,将参军到词场的经历比作一场梦,同时提及难弟瞻圣皇,想象奇特。颔联中‘鼎鼎’‘堂堂’叠字的使用,增强了诗句的节奏感和表现力,‘捷音来鼎鼎’表达对友人此行的美好期许,而‘诸老去堂堂’则有一种对往昔人物的敬重之感。颈联通过描写‘马头雪絮’‘人迹板桥茅店霜’等景象,营造出一种清冷、孤寂又带有诗意的意境,是典型的以景衬情。在情感表达方面,既有对友人的美好祝愿,又有一种对往昔和当下的感慨。主题思想上,既包含对友人科举前途的期待,也透露出自己对那种自在闲适生活(如严光般)的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。