赠会稽闲居官

元 · 曹伯启 · 七言律诗

原文
兰亭山水鉴湖天,千载重逢陆地仙。
瀚海风波难把玩,岁寒松柏要持坚。
痒疴异众非公论,畎亩思君属钜贤。
盛代名臣难屈指,蒲轮应到海西偏。
译文 / 白话释义

兰亭的山水和鉴湖的天空,千年之后再次相逢像陆地神仙一样。浩瀚的大海风波难以把玩,在寒冷的年岁松柏一定要保持坚定。像痒病一样与众不同的不是公众的议论,在田野中思念您是属于大贤之人。盛世的名臣难以一一屈指可数,应该用蒲轮车去邀请您到海西偏僻的地方。

注释

位于浙江绍兴西南的兰渚山下,是中国东晋时期著名书法家王羲之的园林住所,以其书法艺术和山水风光闻名于世。;又名镜湖,在浙江绍兴城西南,为浙江名湖之一,风光秀丽,历史文化底蕴深厚。;指广大的沙漠,此处形容大海像沙漠一样广阔无垠,风波变幻莫测。;田地,田间,常用来指代平民百姓或隐居之地,这里体现了对闲居官的思念之情,即使在田间也不忘其贤能。;用蒲草裹轮的车,古时用于征召贤能之士,这里表达了对闲居官的期待,希望他能被朝廷征召重用。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如兰亭山水与瀚海风波的对比,突出了人生的起伏与坚守的重要性。情感表达上,充满了对闲居官的赞美与期待,希望他能在困境中保持坚韧,如同岁寒松柏。意境营造上,描绘了兰亭、鉴湖等优美的自然景色,展现出一种宁静而又高远的意境。主题思想方面,表达了对贤能之士的敬仰和对盛世的向往,希望他们能为国家和社会做出贡献。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。