赠慧上人
唐 · 戴叔伦 · 七言律诗
原文
仙槎江口槎溪寺,几度停舟访未能。
自恨频年为远客,喜从异郡识高僧。
云霞色酽禅房衲,星月光涵古殿灯。
何日却飞真锡返,故人丘木翳寒藤。
译文 / 白话释义
在江口有座槎溪寺宛如仙槎一般,好几次停船想要拜访却未能成行。自己悔恨多年来一直是远方的行客,欣喜在异地他乡结识了这位高僧。禅房里僧人的衲衣色泽如云霞般浓重,古殿中的灯光包含着星月的光辉。什么时候你会带着锡杖飞回来呢,故人的坟丘树木已经被寒藤遮蔽了。
注释
神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。槎(chá)。;浓,味厚。此形容衲衣颜色浓重。(yàn);指僧人锡杖,为僧人所用物,此处指代僧人。;指墓地的树木。;遮蔽。(yì)
赏析
从文学手法上看,首联通过叙事,点明了地点和自己欲访而未访的经历,为下文的相见做铺垫。颔联运用对比手法,‘自恨’与‘喜’相对,把多年远客的遗憾和结识高僧的喜悦进行对照,情感起伏较大。颈联描绘出一幅富有禅意的画面,‘云霞色酽禅房衲,星月光涵古殿灯’,将衲衣与云霞的颜色相联系,灯光与星月的光辉相融合,通过视觉描写营造出一种静谧、空灵的意境,以景衬人,烘托出高僧所在之处的超凡脱俗。尾联通过询问高僧归期,看到故人坟丘被寒藤遮蔽,在宁静之中又流露出淡淡的哀伤和对时光流逝、人事变迁的感慨。整首诗表达了诗人对高僧的敬重与喜爱,以及诗人内心复杂的情感,既有远客的惆怅、结识高僧的喜悦,又有对故人的思念和对时光人事的感叹。主题思想围绕着与高僧的交往以及由此引发的种种情感思绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。