赠晦叔秀才二首 其二

宋 · 释昙华 · 七言绝句

原文
少室岩前路不遥,毫芒才拟便迢迢
西湖湖上晚来看,小艇轻风落画桡
译文 / 白话释义

少室山岩石前的路并不遥远,但刚刚有所打算(前往)便觉得路途遥远。傍晚到西湖上观赏,小船上轻柔的风吹动着华丽的船桨。

注释

毫毛的细尖,比喻极细微。;形容遥远。tiáo tiáo;有画饰的船桨。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明地点‘少室岩前’,给人一种明确的空间感。‘毫芒才拟便迢迢’运用了一种心理上的对比,路实际不远,但刚有想法要去的时候就感觉很遥远,通过这种对比写出了一种微妙的心理状态。后两句转换场景到西湖,‘晚来看’点明时间,描绘出一幅西湖傍晚的画面,以‘小艇轻风落画桡’的动态描写结尾,轻舟、微风、画桨,动静结合,营造出一种闲适、悠然的意境。在情感表达上,前两句可能蕴含着对某种事物想要接近却又觉得困难的纠结心理,后两句则更多地表现出在西湖上游览时的惬意之情。主题思想上,既有对路途心理感受的刻画,又有对西湖美景的欣赏,整体表现出一种对生活场景和内心状态的细腻描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。