赠慧永参五台毕复礼落伽过访有赠

明 · 王世贞 · 五言

原文
上人宗门秀,双瞳剪秋碧。
夕踢沩山瓶,晨操赵州锡。
插汉清凉台,截溟补陀石。
一见不再见,欲得无可得。
吾意且暂归,法堂草三尺。
译文 / 白话释义

慧永上人是佛门中的优秀人物,双眼清澈明亮犹如秋空之色。傍晚时像沩山灵佑那样携带水瓶,早晨像赵州从谂那样手持锡杖。登上高耸入云的五台山清凉台,到达远在海边的普陀山(补陀洛迦山)。见了一面之后难以再见,想要寻求什么却无法得到。我的想法是暂且回去吧,寺院的法堂里已经荒草三尺了。

注释

本指宗族,这里指佛门宗派。;tī,这里有携带、拿着的意思。;沩山灵佑,唐代高僧。;拿着,持。;赵州从谂,唐代禅僧。;这里指锡杖,是僧人所持的法器。;插向天空,形容山之高。;截断大海,极言距离之远。;即普陀山,佛教圣地。

赏析

从文学手法上看,首联‘上人宗门秀,双瞳剪秋碧’直接描写人物,用‘双瞳剪秋碧’生动地勾勒出慧永上人的不凡气质,把眼睛比作秋天的碧空,形象而新颖。颔联和颈联运用典故,‘夕踢沩山瓶,晨操赵州锡。插汉清凉台,截溟补陀石。’通过讲述沩山、赵州等佛门事迹,以及五台山清凉台、普陀山这样的佛教圣地,既丰富了诗歌内容,又暗示出慧永上人的修行境界。情感表达上,有对慧永上人的钦佩赞赏之情,从描述其佛门修行的种种事迹和出众的形象中可以看出。在意境营造方面,诗中描绘了佛门的清净、高妙之境,如五台山的清凉台和普陀山的石头,给人一种超凡脱俗之感。主题思想围绕对慧永上人的赞叹以及对佛门修行境界的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。