赠浑巨中允
唐 · 杨巨源 · 七言律诗
原文
公子髫年四海闻,城南侍猎雪雰雰
马盘旷野弦开月,鴈落寒原箭在云
曾向天西穿虏阵,惯游花下领儒群
一枝琼萼朝光好,彩服飘飘从冠军
译文 / 白话释义
公子年少之时便闻名四海,在城南陪同狩猎时雪花纷纷扬扬。马在旷野盘旋拉弓如同满月,大雁落在寒冷的原野而箭直入云霄。曾经向着西方天空冲破敌军的阵地,习惯在花丛下游赏率领着儒士们。你就像一枝美好的玉花迎着朝阳,穿着彩色的衣服风度翩翩跟随着冠军。
注释
幼年。髫(tiáo),古代小孩头上扎起来的下垂头发。;纷纷,形容雪下得很大。雰(fēn)。;玉制的花萼,这里比喻美好的人或事物。;这里指色彩鲜艳的衣服,常用来表示一种身份或风度。;这里可能指的是在某个群体中的佼佼者或者领袖人物。
赏析
这首诗首联点明浑巨中允年少时就已声名远扬,‘髫年四海闻’直接写出其年少成名,‘城南侍猎雪雰雰’描绘出一幅侍猎的画面,以雪景烘托氛围。颔联‘马盘旷野弦开月,鴈落寒原箭在云’采用了夸张和动静结合的手法,‘马盘’‘弦开’‘鴈落’‘箭在’,把狩猎时的动态场景描写得极为生动,‘弦开月’‘箭在云’又运用夸张展现出其高超的箭术。颈联‘曾向天西穿虏阵,惯游花下领儒群’,一武一文,形成鲜明对比,丰富了人物形象,既写出他在战场上的英勇,又体现出他在文人雅士中的领导风范。尾联以‘一枝琼萼朝光好,彩服飘飘从冠军’将他比作美好的琼萼,又描绘其彩服飘飘的潇洒姿态,表达出诗人对他的赞美之情。整首诗通过对浑巨中允不同场景下的事迹和形象的描写,全面地展现了人物风采,表达了诗人对他的敬重与钦佩。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。