赠胡孝廉昌世

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
旅食渭桥边,青萍僦舍悬。
骊珠溟海握,骏足蓟台捐。
谒帝留孤愤,逢人话太玄。
凭收嫁时泪,会有惜婵娟。
译文 / 白话释义

在渭桥边客居求食,青色宝剑悬挂于租赁的房舍。仿若骊龙颔下的宝珠握于大海之中(比喻才华难展),骏马般的才具在蓟台之地被舍弃(指怀才不遇)。拜见皇帝只留下满心孤愤,逢人就谈论深奥的道理。凭借(某种力量)收起出嫁时的眼泪,应当会有怜惜美好女子(这里可能指有知音赏识)的人。

注释

客居求食,在外地谋生。如《仪礼·燕礼》‘尊士旅食于门西。’;租赁房屋。宋·洪迈《夷坚乙志·浦城道店蝇》‘ 浦城永丰境上村民作旅店,有严州客人僦舍。’;骊龙颔下的宝珠。传说出自骊龙颔下或龙口中,喻珍贵的人或物。也比喻优秀的子弟。出自《庄子·列御寇》‘夫千金之珠,必在九重之渊,而骊龙颔下。’;大海。《汉武帝内传》‘诸仙玉女,聚居溟海。’;良马,这里比喻贤才。《南史·郑鲜之传》‘燕昭市骨而骏足至。’;朝见皇帝。唐·杜甫《赠秘书监江夏李公邕》‘往者武后朝,引用多宠嬖。否臧太常议,面折二张势。衰俗凛生风,排荡秋旻霁。忠贞负冤恨,宫阙深旒缀。放逐早联翩,低垂困炎厉。日斜鵩鸟入,魂断苍梧帝。荣枯走不暇,星驾无安税。几分汉廷竹,夙拥文侯篲。终悲洛阳狱,事近小臣敝。祸阶初负谤,易力何深哜。伊昔临淄亭,酒酣托末契。重叙东都别,朝阴改轩砌。论文到崔苏,指尽流水逝。近伏盈川雄,未甘特进丽。是非张相国,相扼一危脆。争名古岂然,键捷欻不闭。例及吾家诗,旷怀扫氛翳。慷慨嗣真作,咨嗟玉山桂。钟律俨高悬,鲲鲸喷迢递。坡陀青州血,芜没汶阳瘗。哀赠竟萧条,恩波延揭厉。子孙存如线,旧客舟凝滞。君臣尚论兵,将帅接燕蓟。朗吟六公篇,忧来豁蒙蔽。此邦今尚武,何处且依仁。鼓角凌天籁,关山信月轮。官场罗镇碛,贼火近洮岷。萧索论兵地,苍茫斗将辰。大军多处所,余孽尚纷纶。高兴知笼鸟,斯文起获麟。穷秋正摇落,回首望松筠。志士怀感伤,心胸已倾倒。自从相遇缺,顾眄弥骄矜。剧谈怜野逸,嗜酒见天真。醉舞梁园夜,行歌泗水春。才高心不展,道屈善无邻。处士祢衡俊,诸生原宪贫。稻粱求未足,薏苡谤何频。五岭炎蒸地,三危放逐臣。几年遭鵩鸟,独泣向麒麟。苏武先还汉,黄公岂事秦。楚筵辞醴日,梁狱上书辰。已用当时法,谁将此义陈。老吟秋月下,病起暮江滨。莫怪恩波隔,乘槎与问津。谒帝俱来下,冠盖盈丘坟。幽居哀窈窕,高义激青云。三叹酒食旁,何由似平津。’;深奥玄妙的义理。汉·扬雄著有《太玄》,这里代指深奥的道理。;姿态美好的女子,这里可能指美好、有才华的人,可视为胡昌世这样怀才不遇者的象征。也可指月亮,有美好之意。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘旅食’‘僦舍’这样的词汇描绘出胡昌世客居的窘迫状态,给人以直观的画面感。颔联运用比喻手法,‘骊珠溟海握’‘骏足蓟台捐’将胡昌世的才华比作骊珠和骏足,却难以施展,生动形象地表达出他怀才不遇的境遇。情感表达方面,诗中充满了对胡昌世怀才不遇的同情,‘谒帝留孤愤’直接写出他面见皇帝后内心的愤懑之情。在意境营造上,整体营造出一种孤独、压抑的氛围,如‘旅食’‘孤愤’等词都加深了这种感觉。主题思想是对胡昌世的遭遇表示同情,感慨其才华不被赏识,同时也表达出一种期望,希望他能遇到知音,不再遭受如此境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。